Prix Gémeaux du multiculturalisme
Village mosaïque
Côte-des-Neiges, Montréal

Le Prix du Multiculturalisme est décerné dans le cadre du Gala des Prix Gémeaux pour la onzième année consécutive avec la collaboration de Patrimoine canadien. Ce prix honore l’émission de télévision qui a le mieux reflété au cours de l’année télévisuelle la diversité multiethnique au pays tout en respectant les plus hautes normes d’excellence.

Le jury a décerné à l’unanimité le Prix du Multiculturalisme 1998 au documentaire Village mosaïque, Côte-des-Neiges, Montréal, réalisé par Lucie Lachapelle, produit par le Programme français de l’Office national du film du Canada et diffusé par la Société Radio-Canada dans le cadre de l’émission Horizons. Ce document jette un regard unique sur l’arrondissement le plus cosmopolite de Montréal, Côte-des-Neiges, où se côtoient 75 groupes ethniques. Ce quartier, qui était il n’y a pas si longtemps un village, est devenu un concentré d’univers.

Le jury a été touché par le visionnement de ce document, qui, par le biais de nombreux témoignages et une trame narrative juste, véhicule une information dense et chargée d’émotion. Village mosaïque donne la parole à une quantité impressionnante de participants originaires des quatre coins du monde. Il n’occulte pas certains aspects difficiles de la vie dans Côte-des-Neiges tels le taux de chômage dramatique chez les jeunes, les tensions interraciales, le désoeuvrement et la délinquance. Malgré tout, le document laisse place à l’espoir, est chargé d’émotions positives et ne verse pas dans le misérabilisme.

La réalisatrice, Lucie Lachapelle, connaît bien Côte-des-Neiges pour y avoir habité pendant une dizaine d’années. Parmi tant d’étrangers, elle se sentait comme une étrangère…jusqu’au jour où elle est allée frapper aux portes qui l’isolaient de ses voisins. Elle a tiré de cette expérience un film dense et vibrant. Elle et son équipe donnent la parole à plusieurs femmes du quartier réunies pour briser leur isolement, et montrent leur quotidien, leur famille, enfants et conjoint. Le document démonte comment s’est organisé le quartier Côte-des-Neiges, comment les structures d’accueil se sont développées dans les écoles, les corps policiers, les services de santé, les centres et organismes communautaires, etc.

Village mosaïque humanise des phénomènes complexes avec lesquels nous sommes généralement peu familiers. Il nous permet de mieux comprendre la contribution des immigrants à l’évolution du Québec; les préoccupations des membres des communautés ethniques face à la société québécoise et à leur devenir, la réalité quotidienne des résidants du quartier, leurs problèmes et les solutions imaginées. Les membres du jury tiennent d’ailleurs à souligner le traitement sensible du sujet, à l’opposé de l’information clippée qu’on nous présente souvent à la télévision. Le jury souligne la grande qualité de cette production : la justesse du texte de Lucie Lachapelle, le regard de la caméra et des images d’André Luc Dupont, du son d’Esther Auger et France Dubé, la finesse de la narration de Danielle Proulx, l’à-propos de la musique du jazzman Harold Faustin. Les membres du jury reconnaissent la quantité de travail qu’a dû nécessiter cette production, les longues heures de tournage, la préparation, la recherche… Et pourtant, on ne sent pas la technique, la scénarisation, l’organisation de l’information.

Village mosaïque est un film au regard sensible qui parle de déracinement, bien sûr, mais aussi, et surtout, de liberté et d’harmonie.

Le Prix du Multiculturalisme est remis en collaboration avec Patrimoine canadien, Direction générale de la participation des citoyens et du multiculturalisme.

L’Académie canadienne du cinéma et de la télévision tient à remercier le jury de sélection : Renaldo Di Cesare, Monic Lessard (Présidente du jury), Peter Measroch, Mireille Metellus et Lily Tasso.